Potrei fotocopiarla per inserirla nel mio articolo?
Brini se za svoj posao, a ja æu za svoj.
Io penso ai miei affari, lei pensi ai suoi.
Istu je ideju Marconi upotrijebio za svoj patent nekoliko godina kasnije.
La stessa idea che Marconi usò per il suo brevetto diversi anni dopo.
Baš sada se bori za svoj život zbog tvog ludog muža.
Sta combattendo per la vita a causa del tuo marito lunatico.
Amerièki vojnici u Iraku rade za amerièke korporacije, ne za svoj narod.
I soldati americani in Iraq lavorano per le lobby, non per i popoli.
Uplašena sam za svoj život, ok?
Temo per la mia vita, va bene? - Lo so.
Jeste li se bojali za svoj život?
Si sentiva in pericolo di vita?
On je u sumnjivom kvartu i zabrinut je za svoj auto.
E' in un quartiere rischioso preoccupato per la sua macchina.
Ljupke dame, spremne za svoj posao, bilo da stoje, bilo da laže, sve je moguće.
Belle signore pronte a farsi avanti In piedi, sdraiate e in tutti gli atri modi!
Kažem ti da razgovara s nekim tajno radeæi nešto za svoj raèun.
Fidati di me, sta parlando con qualcuno ma lo fa di nascosto, sta macchinando qualcosa.
Kome si rekao za svoj pohod, osim svome rodu?
Branco di Orchi? A chi avete detto della vostra missione?
Da, definitivno dolazim sutra za svoj roðendan.
Si', vengo sicuramente domani, per il mio compleanno.
Zašto mi nisi rekao za svoj plan?
Perché non mi avete parlato del vostro piano?
Neæu da molim za svoj život.
Non supplichero' per la mia vita.
I to je razlog zašto ste tvrdili da se osjećaju kao da ste u strahu za svoj život i živote za svoju djecu?
Ed e' per questo che dichiara di temere per la sua vita e per quella dei suoi figli?
Plašio sam se za svoj život.
Avevo paura di perdere la vita.
Platiæu za svoj prokleti let nazad ako budem morao, u redu?
Pagherò io il volo di ritorno, se necessario, okay?
Abaddom te je mogao šæepati, i cjenkati se za svoj život.
Abaddon avrebbe potuto prenderti e avrebbe negoziato la sua fuga.
Vi se borite za svoj život.
Lei sta lottando per la sua vita.
Kada sam imao 11, FBI me uhitio zbog hakiranja u NASA jer sam htio njihove nacrte šatla za svoj zid sobe.
All'eta' di 11 anni, l'FBI mi arresto' per aver hackerato la NASA utilizzando i loro progetti per la mia camera da letto.
Pa, šta želiš da radiš za svoj roðendan?
Allora, cosa vuoi fare per il tuo compleanno?
Kada Skajnet shvati da je izgubio, upotrebiće ga za svoj opstanak.
Quando capirà di avere perso, la userà per assicurarsi la sopravvivenza.
"Verujem da je za svoj beg iskoristio migraciju jata divljih ptica"?"
'Credo che, per fuggire, sia riuscito a sfruttare uno stormo di uccelli che stavano migrando'?
Sedi za svoj sto i saznaj šta se dogaða!
Salve. Vai alla tua dannata scrivania e cerca di capire cosa diavolo sta succedendo.
Moj prijatelj koji se ženi za par sedmica je uradio isto to za svoj svadbeni budžet.
Un mio amico che si sposa tra qualche settimana ha fatto lo stesso con il budget del suo matrimonio.
Živim blizu ove kuće, pomislila sam kako bih mogla da je napravim lepšim prostorom za svoj komšiluk i takođe sam pomislila na nešto što je promenilo moj život zauvek.
Vivo vicino a questa casa, e ho pensato a come rendere lo spazio più piacevole per i miei vicini, e ho pensato anche a qualcosa che ha cambiato la mia vita per sempre.
Džoker: Vau. MT: Da li si spreman za svoj zabavni komad?
Jolly: Uau. MT: Sei pronto per la festa?
Strast koju osoba ima za svoj sopstveni razvoj je najvažnija od svega.
La passione di quella persona per la propria crescita è la cosa più importante.
Strast koju čovek ima za svoj sopstveni lični razvoj je najvažnija od svega.
La passione che quell'uomo ha per la propria crescita personale è la cosa più importante.
Moraš da platiš za svoj sapun, svoj dezodorans četkicu za zube, pastu za zube i sve ostalo.
Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.
HP: Pre nekoliko godina, u cilju da napravim ovaj video za svoj umetničko delo, skroz sam obrijao kosu kako bi mogla ponovo rasti kao kod mog oca kada je prvi put emigrirao iz Indije u Veliku Britaniju 1960-ih godina.
HP: Qualche anno fa, per fare questo video per la mia arte, mi sono rasato i capelli così da farli crescere come li aveva mio padre quando emigrò dall'India alla Gran Bretagna negli anni '60.
Prošlog meseca, dobili smo najbolju akademsku potvrdu za svoj model.
Il mese scorso abbiamo ottenuto il riconoscimento accademico ufficiale del nostro modello.
To su bile one koje sam izabrala za svoj terenski rad.
Diressi il mio lavoro su questi ultimi.
Ne moramo živeti u svetu gde se 99% silovatelja izvuče za svoj zločin.
Non dobbiamo vivere in un mondo dove il 99% degli stupratori non viene condannato.
To možete da uradite i za svoj lični život.
E potete farlo anche per la vita privata.
Tokom 1990-ih, videli smo finansijske centre širom sveta kako se nadmeću za svoj posao i prosto nije bilo efikasnog mehanizma da se spreči pranje novca.
Negli anni 90 abbiamo visto i centri finanziari del mondo competere per il potere finanziario. Semplicemente non esisteva un meccanismo solido che prevenisse il riciclaggio del denaro.
Pre dve godine, izvođač Kris Braun izbacio je zvanični video za svoj singl "Forever."
Due anni fa, è uscito l'ultimo video del singolo "Forever" dell'artista Chris Brown.
Pisac i putnik, Džejms Boldvin, dao je jedan intrevju 1984. u kojem je konstantno bio pitan za svoj homoseksualizam.
Lo scrittore e pendolare, James Baldwin, rilasciò un intervista del 1984 in cui gli fu ripetutamente domandato della sua omosessualità.
I s tim teletom neka čini onako kako čini s teletom za svoj greh, tako neka učini s njim; tako će ih sveštenik očistiti od greha, i oprostiće im se.
Farà di questo giovenco come di quello offerto in sacrificio di espiazione: tutto allo stesso modo. Il sacerdote farà per loro il rito espiatorio e sarà loro perdonato
Ili za šta se zakleo krivo, neka plati celo i još dometne peti deo onome čije je; neka mu da onaj dan kad prinese žrtvu za svoj greh.
Il fuoco sarà tenuto acceso sull'altare e non si lascerà spegnere; il sacerdote vi brucerà legna ogni mattina, vi disporrà sopra l'olocausto e vi brucerà sopra il grasso dei sacrifici
Budi hrabar, i držimo se hrabro za svoj narod i za gradove Boga svog; a Gospod neka učini šta mu je po volji.
Abbi coraggio e dimostriamoci forti per il nostro popolo e per le città del nostro Dio. Il Signore faccia quello che a lui piacerà
Budi junak i držimo se junački za svoj narod i za gradove Boga svog; a Gospod neka učini šta mu je drago.
Coraggio, dimostriamoci forti per il nostro popolo e per le città del nostro Dio; il Signore faccia ciò che gli piacerà
A od sinova Izrailjevih, kojih ne učini Solomun robovima za svoj posao, nego behu vojnici i poglavari nad vojvodama njegovim, i zapovednici nad kolima i konjanicima njegovim,
Ma degli Israeliti Salomone non impiegò nessuno come schiavo per i suoi lavori, perché essi erano guerrieri, capi dei suoi scudieri, capi dei suoi carri e dei suoi cavalieri
Gle, ja sam stvorio kovača koji raspaljuje ugljevlje i vadi orudje za svoj posao, ja sam stvorio i krvnika da ubija.
Ecco, io ho creato il fabbro che soffia sul fuoco delle braci e ne trae gli strumenti per il suo lavoro, e io ho creato anche il distruttore per devastare
Ali se nizašta ne brinem, niti marim za svoj život, nego da svršim tečenje svoje s radošću i službu koju primih od Gospoda Isusa: da posvedočim jevandjelje blagodati Božje.
Non ritengo tuttavia la mia vita meritevole di nulla, purché conduca a termine la mia corsa e il servizio che mi fu affidato dal Signore Gesù, di rendere testimonianza al messaggio della grazia di Dio
Jer za delo Hristovo dodje do same smrti, ne marivši za svoj život da naknadi u službi mojoj što vas nemam.
perché ha rasentato la morte per la causa di Cristo, rischiando la vita, per sostituirvi nel servizio presso di me
2.3602950572968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrei fotocopiarla per inserirla nel mio articolo? 